1
00:02:12,000 --> 00:02:14,500
Varför gömmer du dig?
Du måste se upp för Penton.

2
00:02:14,600 --> 00:02:17,900
Mrs. Penton kommer aldrig att tjäna dig
om han vet din födelsedag.

3
00:02:18,000 --> 00:02:22,720
Tja, hon jobbar inte just nu förrän
och... jag har det här.

4
00:02:25,240 --> 00:02:26,940
Detta gör dig 27!

5
00:02:27,040 --> 00:02:28,460
Jag kan ta bort det.

6
00:02:28,560 --> 00:02:30,820
Pip, du behöver en distraktion
Mrs Penton, okej?

7
00:02:30,920 --> 00:02:32,860
Låt henne inte titta på kassan.

8
00:02:32,960 --> 00:02:34,740
- Varför jag?
- Du har det här!

9
00:02:34,840 --> 00:02:36,480
Jag vill inte bli assistent
till brott!

10
00:02:36,560 --> 00:02:38,560
Så förstör det inte.

11
00:02:51,960 --> 00:02:53,960
Här är vi.

12
00:02:54,800 --> 00:02:56,900
Hej!

13
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Hej.

14
00:03:04,200 --> 00:03:08,660
Jag bara... Jag hade en fråga
Jag ville fråga dig.

15
00:03:08,760 --> 00:03:10,760
Um...

16
00:03:13,680 --> 00:03:15,680
Är du här som något slags bete?

17
00:03:18,640 --> 00:03:20,260
Att.

18
00:03:20,360 --> 00:03:23,360
- Pippa Fitz-Amobi!
- Kom!

19
00:03:26,160 --> 00:03:28,240
Hälsning! Ledsen!

20
00:03:28,880 --> 00:03:30,880
Låt oss gå hem.

21
00:04:14,320 --> 00:04:17,380
Efter att alla där berättade för mig
det fanns inget hopp om att få ut honom,

22
00:04:17,480 --> 00:04:21,100
rättvisan har äntligen skipats.
Och vet du varför?

23
00:04:21,200 --> 00:04:23,580
– För att du följde det juridiska förfarandet.
- Exakt.

24
00:04:23,680 --> 00:04:26,780
Oskyldig tills motsatsen bevisats. Om inte...

25
00:04:26,880 --> 00:04:27,900
Du är svart.

26
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Skämt?

27
00:04:32,200 --> 00:04:34,180
Har vi några snygga chips?

28
00:04:34,280 --> 00:04:37,220
Nej, för de kostar en förmögenhet.
Du kan köpa några när du får jobb.

29
00:04:37,320 --> 00:04:40,620
faktiskt faktiskt
Linda Walker Catering Company

30
00:04:40,720 --> 00:04:43,060
söker servitriser över sommaren.

31
00:04:43,160 --> 00:04:45,900
Hon arrangerar ett stort evenemang

32
00:04:46,000 --> 00:04:49,960
för Hastingarnas silverbröllop
jubileumsfirande eller något.

33
00:04:51,280 --> 00:04:54,540
vad är det? Vic lagar middag.

34
00:04:54,640 --> 00:04:58,380
Det är en förrätt!
Jag har läxor.

35
00:04:58,480 --> 00:05:01,620
Det är första dagen på semestern.
Vilka läxor kan du ha?

36
00:05:01,720 --> 00:05:05,180
Äh, min EPQ? Det är verkligen viktigt, pappa.

37
00:05:05,280 --> 00:05:06,620
Ah.

38
00:05:06,720 --> 00:05:08,720
Tja, först måste du gå ut med hunden.

39
00:05:14,760 --> 00:05:16,800
Skynda dig.

40
00:05:18,760 --> 00:05:20,760
Knacka högt.

41
00:05:24,840 --> 00:05:28,260
Hej, idioter! Du föll
din delade hjärncell!

42
00:05:28,360 --> 00:05:30,140
Låt oss gå!
Gå! Flytta!

43
00:06:04,320 --> 00:06:06,320
Hej, Pip.
- Hej.

44
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
Har du sett Andie?

45
00:06:17,400 --> 00:06:19,580
Det är okej, jag är bara...

46
00:06:19,680 --> 00:06:21,840
Jag behöver bara prata
henne om något.

47
00:06:42,640 --> 00:06:45,880
Det är bättre att det finns en bra anledning
Jag tittar inte på <i>Love Island</i> just nu.

48
00:06:46,720 --> 00:06:49,220
Jag har bestämt vad jag ska göra min EPQ på.

49
00:06:49,320 --> 00:06:51,540
Jag ska lösa Andie Bell-fallet.

50
00:06:51,640 --> 00:06:55,140
Inte det här igen.
Andie Bells fall är löst.

51
00:06:55,240 --> 00:06:56,980
Hennes pojkvän dödade henne, minns du?

52
00:06:57,080 --> 00:07:00,460
Hela världen tänker på Sal Singh
är skyldig men har aldrig haft en rättegång

53
00:07:00,560 --> 00:07:02,340
och de hittade aldrig Andies kropp.

54
00:07:02,440 --> 00:07:05,340
Förutom att Sal erkände sitt mord
och tog sedan livet av sig.

55
00:07:05,440 --> 00:07:08,580
Vet du hur många som har erkänt?
mordet på Charles Lindbergh Jr.?

56
00:07:08,680 --> 00:07:11,100
– Jag har ingen aning om vem det är.
- Tvåhundra.

57
00:07:11,200 --> 00:07:13,920
Det är 199 falska erkännanden.

58
00:07:14,880 --> 00:07:16,940
Komma. Du kände Sal också.

59
00:07:17,040 --> 00:07:19,600
Han var huvudpojken,
han gick till Cambridge.

60
00:07:20,480 --> 00:07:22,480
Och han var alltid väldigt bra mot mig.

61
00:07:22,920 --> 00:07:24,580
Sal var en bra kille.

62
00:07:24,680 --> 00:07:26,420
Bra killar dödar inte människor.

63
00:07:26,520 --> 00:07:28,560
Jo, det gör de faktiskt.
Hela tiden.

64
00:07:29,200 --> 00:07:31,200
Hur är det med dig och det här fallet?

65
00:07:32,040 --> 00:07:33,780
Och om Sal inte gjorde det, vem gjorde det?

66
00:07:33,880 --> 00:07:37,600
Jag vet inte än men vem det nu var
det kan fortfarande finnas där ute.

67
00:08:06,520 --> 00:08:09,260
<i>Andie sågs senast lämna</i>

68
00:08:09,360 --> 00:08:13,960
<i>från hans hus på Church Street
runt 22:30

69
00:08:14,960 --> 00:08:18,620
<i>CCTV-filmer från Little Kilton Square</i>

70
00:08:18,720 --> 00:08:23,440
<i>visar Andie som går förbi klockan 22:38</i>

71
00:08:24,320 --> 00:08:28,340
<i>När Andie Bell misslyckades
hämta föräldrar från middagen</i>

72
00:08:28,440 --> 00:08:31,660
<i>vid överenskommen tid 00:45,</i>

73
00:08:31,760 --> 00:08:35,000
<i>Jason och Dawn Bell var oroliga.</i>

74
00:08:37,560 --> 00:08:41,540
<i>Det har gått fem dagar sedan Andie Bell
försvann från hennes hem.</i>

75
00:08:41,640 --> 00:08:45,820
<i>Sent igår, kropp
upptäcktes i skogen,</i>

76
00:08:45,920 --> 00:08:48,700
<i>nära byn Little Kilton.</i>

77
00:08:48,800 --> 00:08:52,460
<i>Det tros vara så
18-åriga Salil Singh,</i>

78
00:08:52,560 --> 00:08:55,580
pojkvän till den försvunna tonårsflickan
Andie Bell.</i>

79
00:08:55,680 --> 00:08:57,820
<i>Det tros
Salil tog sitt liv</i>

80
00:08:57,920 --> 00:09:00,020
<i>efter igenkänning
mordet på sin flickvän.</i>

81
00:09:00,120 --> 00:09:04,060
<i>Hans yngre bror Ravi
var den sista personen som såg honom vid liv.</i>

82
00:09:04,160 --> 00:09:07,340
<i>Jason och Dawn Bell stannar
de kunde inte begrava sin dotter,</i>

83
00:09:07,440 --> 00:09:10,480
<i>medan sökandet efter Andies kropp fortsätter.</i>

84
00:09:48,800 --> 00:09:50,180
Hej!

85
00:09:50,280 --> 00:09:52,280
känner jag dig

86
00:09:53,080 --> 00:09:55,080
Nej. Jag går bara.

87
00:09:59,440 --> 00:10:01,260
Med muffins.

88
00:10:02,600 --> 00:10:04,600
Okej.

89
00:10:09,680 --> 00:10:11,400
Är du säker på att jag inte kan hjälpa dig?
med något?

90
00:10:11,480 --> 00:10:14,040
Så hur vet du det
Jag går inte bara den här vägen?

91
00:10:17,400 --> 00:10:18,860
Kommer jag ihåg dig från skolan?

92
00:10:18,960 --> 00:10:21,580
Du gjorde det där montaget
klädd som Florence Nightingale.

93
00:10:21,680 --> 00:10:25,620
Usch... Emmeline Pankhurst, men...
ja det var jag.

94
00:10:25,720 --> 00:10:27,420
Det förklarar det.
Jag undrade varför

95
00:10:27,520 --> 00:10:29,960
Det skulle Florence Nightingale
att fästa sig vid maskinerna i gymmet.

96
00:10:30,040 --> 00:10:32,180
Ja, det gick inte riktigt enligt planerna.

97
00:10:32,280 --> 00:10:34,560
Det tog dem två och en halv timme
att göra mig fri

98
00:10:38,760 --> 00:10:40,380
Vem är den här snygga pojken?

99
00:10:40,480 --> 00:10:42,480
Han heter Barney.

100
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
- Vaniljdoft?
- ja

101
00:10:47,520 --> 00:10:50,700
- Hmm... En touch av muskotnöt?
Du är bra.

102
00:10:50,800 --> 00:10:53,220
Okej, använde jag
färska eller frysta blåbär?

103
00:10:53,320 --> 00:10:56,220
- Båda?
- Muffinsgeni.

104
00:10:56,320 --> 00:10:58,340
Varför tack.

105
00:10:58,440 --> 00:11:00,440
Så, muffinsrullatorn...

106
00:11:01,160 --> 00:11:03,060
- det här är jag.
- Jag är Pip.

107
00:11:03,160 --> 00:11:05,820
Jag ville faktiskt stanna förbi
och prata med dig om min EPQ

108
00:11:05,920 --> 00:11:09,360
och så dessa är typ...
mutbullar.

109
00:11:09,920 --> 00:11:11,020
Din vad?

110
00:11:11,120 --> 00:11:14,460
Ja, jag vet inte om du gör det när du
var i skolan, om du gjorde EPQ.

111
00:11:14,560 --> 00:11:17,940
Hur som helst, vi gör som alla gör
riktigt arg över att vara separerad från mig.

112
00:11:18,040 --> 00:11:20,540
Det är en utökad projektkvalifikation
Jag måste göra

113
00:11:20,640 --> 00:11:22,620
för min högskoleansökan.

114
00:11:22,720 --> 00:11:24,840
Jag tänkte göra en feministisk analys
gotisk roman,

115
00:11:24,920 --> 00:11:27,940
men sen tänkte jag,
"Vad är det som verkligen betyder något?"

116
00:11:28,040 --> 00:11:31,700
Vad jag trodde
fallet med Andie Bell och din bror.

117
00:11:31,800 --> 00:11:34,540
Så ja, jag antar att det är vad jag gör,

118
00:11:34,640 --> 00:11:36,680
och jag undrade om han skulle göra det
Jag skulle kunna ställa några frågor till dig.

119
00:11:36,760 --> 00:11:38,360
- Åh wow. Jag tycker att du ska gå.
- Men...

120
00:11:38,440 --> 00:11:40,440
Min bror är död.

121
00:13:53,880 --> 00:13:55,880
Komma.

122
00:13:58,880 --> 00:14:00,880
hej

123
00:14:02,440 --> 00:14:04,440
hej

124
00:14:31,400 --> 00:14:33,400
Söt hund.

125
00:14:36,680 --> 00:14:38,680
Förlåt, skrämde jag dig?

126
00:14:39,080 --> 00:14:41,080
Jag trodde bara att du var någon annan.

127
00:14:43,160 --> 00:14:45,160
Oroa dig inte.

128
00:14:45,560 --> 00:14:47,560
Folk förvirrar oss alltid.

129
00:15:03,960 --> 00:15:06,320
Så mycket för kärlekens sommar.

130
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Hej Cara, är Naomi hemma?

131
00:15:14,000 --> 00:15:16,020
- Pip, nej.
Vad?

132
00:15:16,120 --> 00:15:18,460
Fråga inte min syster om Sal.

133
00:15:18,560 --> 00:15:20,100
Varför inte?

134
00:15:20,200 --> 00:15:22,780
Hon var med honom
natten Andie försvann.

135
00:15:22,880 --> 00:15:26,740
Hon är ett nyckelvittne.
Max är i Italien och Jake har flyttat.

136
00:15:26,840 --> 00:15:28,840
Inget sätt.

137
00:15:29,560 --> 00:15:30,860
Okej.

138
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
Du förstår
hur känsligt är detta fortfarande, Pip?

139
00:15:35,560 --> 00:15:37,560
Ja, det är klart jag vill.

140
00:15:39,720 --> 00:15:41,740
Herregud.

141
00:15:41,840 --> 00:15:44,620
Ant Lowe frågade mig precis
att följa med honom till Hastings fest.

142
00:15:44,720 --> 00:15:45,660
Inte!

143
00:15:45,760 --> 00:15:47,820
- Vad ska du säga?

144
00:15:47,920 --> 00:15:50,640
Eh... ja, uppenbarligen!

145
00:15:51,400 --> 00:15:53,580
Ant är en idiot.

146
00:15:53,680 --> 00:15:57,060
Han säger alltid "Pacific"
när han menar "konkret".

147
00:15:57,160 --> 00:15:58,380
Lyssna inte på Pip.

148
00:15:58,480 --> 00:16:01,780
Den sista killen hon var kär i
har varit död i cirka 200 år.

149
00:16:01,880 --> 00:16:03,880
- WHO?
Nikola Tesla.

150
00:16:04,520 --> 00:16:06,660
Men vem vill ha snacks?

151
00:16:06,760 --> 00:16:09,120
- Ehm, okej.
Ja tack.

152
00:17:16,160 --> 00:17:18,160
- Hej, Gnome.
- Shit!

153
00:17:18,600 --> 00:17:20,920
- Är du okej?
- Du skrämde mig, det var allt.

154
00:17:23,280 --> 00:17:24,740
Hur går det med jobbsökandet?

155
00:17:24,840 --> 00:17:26,840
Fortfarande på jakt.

156
00:17:31,640 --> 00:17:33,640
Tog du Jammie Dodgers?

157
00:17:34,040 --> 00:17:35,060
Inte.

158
00:17:35,160 --> 00:17:38,160
Jag såg pappa packa upp dem tidigare,
men de försvann.

159
00:17:38,480 --> 00:17:41,720
Saker försvinner inte bara.
De måste vara här. Fortsätt leta.

160
00:17:42,440 --> 00:17:46,780
Ibland försvinner saker.
Som pannband, ovanliga strumpor.

161
00:17:46,880 --> 00:17:50,100
Tja, med strumpor, kolla bara upp dem
på väg till tvättmaskinen

162
00:17:50,200 --> 00:17:52,220
och sedan kollar du dem på vägen ut.

163
00:17:52,320 --> 00:17:54,320
Det är inte raketvetenskap.

164
00:17:55,560 --> 00:17:57,680
Du ger aldrig upp någonting,
är du, Pip?

165
00:18:00,480 --> 00:18:02,480
- Hej, Naomi.
- Mm-hmm.

166
00:18:03,280 --> 00:18:08,280
Sa Cara till dig att jag bestämt mig?
ska jag göra min EPQ på Andie Bell-fodralet?

167
00:18:12,480 --> 00:18:13,460
Inte.

168
00:18:13,560 --> 00:18:17,960
Tja, jag bara undrade
om jag får ställa några frågor till dig.

169
00:18:18,760 --> 00:18:21,800
Med tanke på dig och Sal
var så nära och allt.

170
00:18:25,120 --> 00:18:28,160
Naturligtvis, om jag kan komma ihåg saker.

171
00:18:29,560 --> 00:18:31,600
– Fem år är lång tid.

172
00:18:32,720 --> 00:18:34,720
Är det okej om jag spelar in det?

173
00:18:38,120 --> 00:18:43,280
Intervju en.
Naomi Ward, Sals bästa vän.

174
00:18:44,720 --> 00:18:46,940
Kan du berätta för mig
allt du kommer ihåg

175
00:18:47,040 --> 00:18:50,640
om nattens händelser
Fredagen den 19 april 2019?

176
00:18:52,840 --> 00:18:54,260
Um...

177
00:18:54,360 --> 00:18:59,120
Vi var alla hos Max och lekte
<i>Super Mario Party,</i> Sal gick tidigt.

178
00:19:00,160 --> 00:19:02,160
Vilka är "vi"?

179
00:19:02,480 --> 00:19:04,100
Jake, Max, Sal och jag.

180
00:19:04,200 --> 00:19:06,580
Och när exakt lämnade Sal?

181
00:19:06,680 --> 00:19:08,860
10:30

182
00:19:08,960 --> 00:19:11,060
Jag minns att vi beställde pizza.

183
00:19:11,160 --> 00:19:13,760
Sal gick precis när leveransmannen kom.

184
00:19:14,400 --> 00:19:16,180
Han sa att han var trött.

185
00:19:16,280 --> 00:19:17,780
Pip! Var är du?

186
00:19:17,880 --> 00:19:19,880
Det kommer just nu!

187
00:19:20,640 --> 00:19:23,320
Men han kom inte hem förrän 12:50.

188
00:19:27,280 --> 00:19:29,300
Jag vet inte vad du vill att jag ska säga.

189
00:19:29,400 --> 00:19:31,220
Sal var en smart kille.

190
00:19:31,320 --> 00:19:33,340
Om han dödade Andie,
skulle man tro

191
00:19:33,440 --> 00:19:35,800
skulle ha åtminstone
komma på ett alibi.

192
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
Pip!

193
00:19:40,520 --> 00:19:42,520
Sal hade ett alibi.

194
00:19:44,400 --> 00:19:46,460
Hej, Pip.

195
00:19:46,560 --> 00:19:48,920
- Hej pappa.
Hej min älskade.

196
00:19:50,520 --> 00:19:52,420
hur är internet

197
00:19:52,520 --> 00:19:53,980
Konstigt och deprimerande.

198
00:19:54,080 --> 00:19:56,120
Så det är inga förändringar där.

199
00:19:56,640 --> 00:19:58,380
Hur undervisar man?

200
00:19:58,480 --> 00:20:02,360
Tråkigt... men en lärarlön
det sträcker sig bara så långt.

201
00:20:03,000 --> 00:20:06,220
- Häng med på middag, Pip?
- Inte för mig, tack.

202
00:20:06,320 --> 00:20:09,860
Victor gör tacos,
en hel mexikansk fest.

203
00:20:09,960 --> 00:20:12,520
Okej. <i>¡Hur, hombre!</i>

204
00:20:16,400 --> 00:20:19,320
Hej, Pip, glöm inte din anteckningsbok.

205
00:22:02,080 --> 00:22:06,300
Barney vann Nobels fredspris
för tjänster till mänskligheten,

206
00:22:06,400 --> 00:22:08,740
den första skäggiga kolien
någonsin göra det.

207
00:22:08,840 --> 00:22:15,260
Han gjorde omslaget det året
av tidningen <i>Time</i>,

208
00:22:15,360 --> 00:22:19,340
och gissa vilka tre ord
trycktes under hans bild?

209
00:22:19,440 --> 00:22:23,420
- "Håll dig skäggig, folk."
- "Håll dig skäggig, folk."

210
00:22:23,520 --> 00:22:25,460
Ja, du sover.

211
00:22:25,560 --> 00:22:29,500
Din pappa berättade bara det för dig
då var det Beetle the Wonderdog.

212
00:22:29,600 --> 00:22:31,580
Berätta inte för Josh.

213
00:22:31,680 --> 00:22:33,260
Jag minns inte.

214
00:22:33,360 --> 00:22:36,620
Jag tänkte på
vad du sa om att få jobb

215
00:22:36,720 --> 00:22:39,940
och jag tror att du har rätt.
Du måste komma ut i den verkliga världen.

216
00:22:40,040 --> 00:22:42,060
Fråga Linda
om hon fortfarande behöver servitriser

217
00:22:42,160 --> 00:22:43,940
för Hastingarnas silverbröllop?

218
00:22:44,040 --> 00:22:46,740
Ja, självklart.
Jag ska träffa henne imorgon på bokklubben,

219
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
så jag ska fråga henne.

220
00:22:49,360 --> 00:22:54,020
Kanske fråga om hon behöver två.
Cara är också väldigt entusiastisk.

221
00:22:54,120 --> 00:22:56,120
Stor.

222
00:22:58,880 --> 00:23:01,020
Det är folk från skolan här.

223
00:23:01,120 --> 00:23:03,900
Jag visste inte att det fanns en helhet
Stars of the Silver Screen-tema.

224
00:23:04,000 --> 00:23:05,660
Gnuggar din?
Min skaver verkligen.

225
00:23:05,760 --> 00:23:08,400
Jag måste bara fråga Max en sak
och sen kan vi gå.

226
00:23:09,960 --> 00:23:13,200
Komma. Det är roligt.
Vi är undercover.

227
00:23:13,720 --> 00:23:15,720
Komma.

228
00:23:45,960 --> 00:23:47,500
Åh...

229
00:23:47,600 --> 00:23:48,820
Tack så mycket.

230
00:23:48,920 --> 00:23:51,100
Tack så mycket!

231
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
Tack så mycket.

232
00:24:29,880 --> 00:24:31,880
Tack.

233
00:24:56,240 --> 00:24:59,460
<i>Vi var alla hos Max
spel</i>Super Mario Party.

234
00:24:59,560 --> 00:25:01,380
<i>Och exakt när lämnade Sal?</i>

235
00:25:01,480 --> 00:25:03,480
<i>22:30</i>

236
00:25:15,480 --> 00:25:17,600
Du måste komma hit nu.

237
00:25:18,160 --> 00:25:20,160
För jag säger det till dig, Becca.

238
00:25:20,760 --> 00:25:23,440
Becca! Knulla!

239
00:25:26,680 --> 00:25:28,680
Dotter va?

240
00:26:14,320 --> 00:26:16,320
Hej?

241
00:26:28,120 --> 00:26:30,120
Hej.

242
00:26:31,440 --> 00:26:33,440
Du förföljde mig.

243
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
Jag skulle vilja fråga dig
Några frågor.

244
00:26:38,640 --> 00:26:41,760
Det är dags för tal.

245
00:26:42,520 --> 00:26:44,520
Det kommer inte att vara länge.

246
00:26:50,520 --> 00:26:52,520
Vad ska du göra för mig?

247
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
Ursäkta mig?

248
00:26:55,280 --> 00:26:57,280
Quid pro quo, du vet?

249
00:26:57,880 --> 00:27:01,440
Jag ska berätta vad. Varje gång jag svarar
fråga, du måste försöka.

250
00:27:02,560 --> 00:27:04,300
Jag dricker inte.

251
00:27:04,400 --> 00:27:06,400
Det är tråkigt.

252
00:27:24,440 --> 00:27:25,980
Vad vill du veta?

253
00:27:28,440 --> 00:27:31,280
3 augusti, intervju med Max Hastings.

254
00:27:31,640 --> 00:27:33,640
Är detta ett förhör?

255
00:27:34,280 --> 00:27:36,660
på fredag,
19 april 2019,

256
00:27:36,760 --> 00:27:40,100
Jake, Sal och Naomi var hos dig
spel <i>Super Mario Party.</i>

257
00:27:40,200 --> 00:27:42,100
Det var <i>FIFA</i>, men varsågod.

258
00:27:42,200 --> 00:27:44,140
När lämnade Sal?

259
00:27:44,240 --> 00:27:46,680
Mmm-mm. Nedför luckan.

260
00:27:53,120 --> 00:27:56,860
10:30
Jag vet inte vad du vill.

261
00:27:56,960 --> 00:27:58,620
Det var en vanlig fredagskväll.

262
00:27:58,720 --> 00:28:00,820
Jake och jag lekte bara
Xbox och blev arg.

263
00:28:00,920 --> 00:28:02,780
Hur är det med Naomi?

264
00:28:02,880 --> 00:28:04,100
Naomi var MIA.

265
00:28:04,200 --> 00:28:06,200
Vad gjorde hon?

266
00:28:12,280 --> 00:28:14,980
Jag vet inte hur man tar en tupplur,
sophämtning. Fan han vet.

267
00:28:15,080 --> 00:28:17,620
Lyssna, jag måste gå och titta
mina föräldrar låtsas

268
00:28:17,720 --> 00:28:20,080
som om de vore lyckligt gifta
på 25 år.

269
00:28:20,840 --> 00:28:23,000
Naomi sa till mig att Sal hade ett alibi.

270
00:28:26,280 --> 00:28:28,280
Vad var det?

271
00:28:46,520 --> 00:28:48,520
Vi var Sals alibi.

272
00:28:48,840 --> 00:28:50,840
Han fick oss att ljuga för honom.

273
00:28:52,720 --> 00:28:55,900
Dagen efter Andie försvann,
Sal bad oss berätta för polisen

274
00:28:56,000 --> 00:28:57,980
att han stannade hos mig till 12:15.

275
00:28:58,080 --> 00:29:00,060
Han sa att han inte ville ha dem
slösa tid på honom

276
00:29:00,160 --> 00:29:02,380
när de borde vara
ut att hitta Andie.

277
00:29:02,480 --> 00:29:04,480
Vi gick tillsammans med honom.

278
00:29:05,000 --> 00:29:07,160
Så du berättade sanningen för polisen?

279
00:29:08,000 --> 00:29:10,340
- Ja.
- Varför ändrade du dig?

280
00:29:10,440 --> 00:29:12,660
Det är ett brott att ljuga för polisen.

281
00:29:12,760 --> 00:29:16,520
Hur som helst, saker blev verkliga.
Andie dök inte bara upp.

282
00:29:17,560 --> 00:29:19,260
Gillade du Andie?

283
00:29:19,360 --> 00:29:22,200
Jag kände inte flickan.
Som, jag har bokstavligen aldrig pratat med henne.

284
00:29:24,920 --> 00:29:27,160
Vad försöker du bevisa?
Gör du det här?

285
00:29:28,600 --> 00:29:30,740
Att Sal är oskyldig.

286
00:29:30,840 --> 00:29:32,300
Menar du verkligen det?

287
00:29:32,400 --> 00:29:34,400
rätt?

288
00:29:34,960 --> 00:29:38,920
Sal förut kände jag
det fanns inget sätt att han kunde döda henne.

289
00:29:41,480 --> 00:29:43,480
Men han erkände det.

290
00:29:44,120 --> 00:29:46,120
Sen gick han in i skogen...

291
00:29:47,400 --> 00:29:49,480
och svalde en massa piller.

292
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
jag menar...

293
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
du gör det inte för ingenting, eller hur?

294
00:30:10,000 --> 00:30:13,140
Folk säger
pengar kan inte köpa kärlek.

295
00:30:13,240 --> 00:30:16,060
Tja, de har tydligen inte träffats
min vackra fru.

296
00:30:16,160 --> 00:30:17,980
Bra sagt.

297
00:30:18,080 --> 00:30:19,540
Seriöst, jag är väldigt...

298
00:30:19,640 --> 00:30:23,240
Det är alltid trevligt att se sann kärlek,
eller hur? Lite old school-romantik.

299
00:30:26,640 --> 00:30:28,640
Jag menade inte att skrämma dig.

300
00:30:29,200 --> 00:30:31,200
Allt är bra.

301
00:30:32,440 --> 00:30:34,440
Ett ord till de kloka.

302
00:30:35,000 --> 00:30:37,440
Jag hör att du är lite av en nyfiken parkare.

303
00:30:39,040 --> 00:30:41,720
Och du vet vad som händer
nyfikna parkare, eller hur?

304
00:30:54,160 --> 00:30:56,940
Naomi är utmattad och beter sig konstigt.
Jag satte henne i bilen.

305
00:30:57,040 --> 00:30:59,220
Lauren stormade iväg i tårar.
Vi måste gå.

306
00:30:59,320 --> 00:31:00,820
Mörka krafter verkar här.

307
00:31:00,920 --> 00:31:03,220
Stilig man
han försökte bara stjäla min näsa.

308
00:31:03,320 --> 00:31:05,320
Vilken stilig man?

309
00:31:06,240 --> 00:31:08,300
- Är du full?
Vad?

310
00:31:08,400 --> 00:31:12,940
Inte. Inte. Jag hade bara fem små,
små drycker, som fingerborg.

311
00:31:13,040 --> 00:31:15,040
Okej, låt oss gå.

312
00:31:17,680 --> 00:31:20,140
Så två nyckelvittnen som talar

313
00:31:20,240 --> 00:31:24,500
att Sal ljög om sitt alibi,
vilket inte ser bra ut.

314
00:31:24,600 --> 00:31:27,180
Men... det är så konstigt.

315
00:31:27,280 --> 00:31:30,340
Det finns en miljon avvikelser
om deras rapporter om den natten.

316
00:31:30,440 --> 00:31:33,980
Max säger att de spelade <i>FIFA</i> men Naomi
säger att de spelade <i>Super Mario Party.</i>

317
00:31:34,080 --> 00:31:36,940
Naomi säger att hon var där hela tiden
på kvällen, men Max säger att hon var MIA.

318
00:31:37,040 --> 00:31:39,140
Har du pratat med Naomi?

319
00:31:39,240 --> 00:31:40,860
- Jag är ledsen.
- Jag bad dig att inte jobba.

320
00:31:40,960 --> 00:31:42,620
Jag bad dig specifikt att inte göra det.

321
00:31:42,720 --> 00:31:44,860
Visste du att Naomi
och de andra ljög om Sal?

322
00:31:44,960 --> 00:31:46,740
- ja
- Så varför berättar du inte det för mig?

323
00:31:46,840 --> 00:31:50,260
Det var fem år sedan, och alla utom
för att du vill glömma att det någonsin hänt.

324
00:31:50,360 --> 00:31:52,680
Detta är nyckelinformation.
och du är min bästa vän.

325
00:31:52,760 --> 00:31:53,740
Är du seriös?

326
00:31:53,840 --> 00:31:56,600
Jag sa inte till dig för jag vet inte
Jag vill att du ska blanda ihop allt igen.

327
00:31:56,680 --> 00:31:57,800
– Men det är viktigt!
- Till dig.

328
00:31:57,880 --> 00:32:00,860
Du är helt nöjd med att ha sex
alla andras liv är värre

329
00:32:00,960 --> 00:32:03,440
- bara så att du kan leka detektiv.
– Jag spelar inte!

330
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
Hej, Pip.
- Hej.

331
00:33:00,320 --> 00:33:02,320
Har du sett Andie?

332
00:33:05,120 --> 00:33:07,300
Det är okej. jag bara...

333
00:33:07,400 --> 00:33:10,000
Jag behöver bara prata med henne
om något.

334
00:33:13,040 --> 00:33:15,040
Hon gick in där.

335
00:33:15,960 --> 00:33:17,960
Tack.

336
00:33:49,320 --> 00:33:51,460
Hej.

337
00:33:51,560 --> 00:33:53,560
Hej.

338
00:33:54,760 --> 00:33:58,120
Jag har viktig information till Ravi.

339
00:33:58,760 --> 00:34:01,040
Från en galax långt, långt borta?

340
00:34:02,600 --> 00:34:05,080
Nej, jag bor på Martinsend Way.

341
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
Skriva in.

342
00:34:12,600 --> 00:34:14,600
Ledsen.

343
00:34:23,320 --> 00:34:25,320
Ravi?

344
00:34:32,320 --> 00:34:34,640
Han säger att han har viktig information.

345
00:34:38,440 --> 00:34:40,440
Hej.

346
00:34:41,800 --> 00:34:43,960
Jag kom för att berätta något.

347
00:34:44,560 --> 00:34:46,920
Är det vad du är
helt ur ditt sinne?

348
00:34:47,800 --> 00:34:49,800
Vad?

349
00:34:51,040 --> 00:34:53,040
Åh...

350
00:34:53,760 --> 00:34:55,760
Men varför är du här?

351
00:34:58,920 --> 00:35:01,440
Jag kom för att säga att jag är ledsen.

352
00:35:04,080 --> 00:35:07,340
Jag vill att du ska veta att det inte är det
bara ett skolprojekt för mig.

353
00:35:07,440 --> 00:35:09,520
Jag har alltid trott att Sal var oskyldig.

354
00:35:10,360 --> 00:35:13,780
Så du tänkte presentera dig som
någon vit riddare kom för att rädda oss.

355
00:35:13,880 --> 00:35:16,120
Inte! Nej, det menade jag inte.

356
00:35:19,120 --> 00:35:22,480
Det var bara ett dumt misstag.
Jag skulle inte ha kommit.

357
00:35:26,920 --> 00:35:28,920
hej

358
00:35:34,640 --> 00:35:36,640
Varför trodde du att han var oskyldig?

359
00:35:37,560 --> 00:35:40,920
Jag kände Sal.
Han var alltid bra mot mig.

360
00:35:43,440 --> 00:35:46,000
Det skulle han aldrig göra
allt för att skada henne.

361
00:35:49,240 --> 00:35:51,240
kom med mig.

362
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
Det är fett.

363
00:36:59,680 --> 00:37:01,680
Bekännelse.

364
00:37:02,920 --> 00:37:05,600
"Det var jag.
Det gjorde jag. Jag är ledsen."

365
00:37:15,280 --> 00:37:19,140
Grammatik. Sista texten,
skiljetecken är perfekt, men resten...

366
00:37:19,240 --> 00:37:22,720
Sal var den smartaste person jag kände,
men han skickade meddelanden som en analfabet.

367
00:37:28,640 --> 00:37:30,640
Han skrev ingen bekännelse.

368
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Så om han inte skrev det, vem gjorde det?

369
00:37:34,720 --> 00:37:36,720
Jag antar att det är vad vi behöver ta reda på.

370
00:38:42,160 --> 00:38:45,620
Jag kan inte jag kan inte... Andie, snälla.
Snälla bara sluta!

371
00:38:45,720 --> 00:38:48,320
Nej, vänta.
Nej, jag är ledsen. Jag älskar dig.

372
00:38:51,120 --> 00:38:53,120
Scarf!

373
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
Jag är ledsen.

374
00:39:05,960 --> 00:39:07,380
Jag är ledsen.

375
00:39:07,480 --> 00:39:08,740
Jag älskar dig.

376
00:39:08,840 --> 00:39:10,940
Jag säger inget annat...
okej.

377
00:39:11,040 --> 00:39:12,140
Jag är ledsen.